यात्रा की कहानियाँ

चार चरणों में किसी भी भाषा की मूल बातें कैसे सीखें

Updated: 08/13/2018 | 13 अगस्त 2018

मैं हमेशा से भाषाओं में बुरा रहा हूं। मैंने मुश्किल से इसे हाई स्कूल स्पेनिश के माध्यम से बनाया और मुझे पढ़ाने के लिए एक ट्यूटर को काम पर रखने वाले सभी फ्रेंच को भूल गया। मैं शापित हूँ। या इसलिए मैंने सोचा कि जब तक मैं 3 महीने में फ़्लुएंट से बेनी लुईस के साथ दोस्त नहीं बन जाता। बेनी ने भाषा सीखने के लिए एक विधि में महारत हासिल की है जिसने मुझे भाषाओं को छोटे, अधिक आसानी से सीखने योग्य भागों में तोड़ने में मदद की है। उनकी मदद से, मैंने अपने स्पेनिश को बहुत याद किया है, थाई सीखा है और कुछ स्वीडिश उठाया है।

आज, मैं ब्लॉग को बेनी की ओर मोड़ देता हूं (जिन्होंने सिर्फ भाषा सीखने पर एक पुस्तक प्रकाशित की है) यह साझा करने के लिए कि आप अपनी अगली यात्रा के लिए किसी भी भाषा की मूल बातें कैसे सीख सकते हैं। जब आप यात्रा करते हैं तो बस कुछ बुनियादी वाक्यांशों को जानना एक लंबा रास्ता तय करता है और आपको स्थानीय लोगों के अच्छे कामों में शामिल करता है।

यहाँ बेनी है:

रास्ता अक्सर, हम एक देश में पहुंचते हैं और अपने आप को सोचते हैं, "यार, काश, मुझे यहां पहुंचने से पहले इस भाषा की मूल बातें सीखने में थोड़ा समय लगता!" या शायद आपको लगता है कि भाषा में महारत हासिल करने से कम कुछ भी उपयोगी नहीं है। समय का निवेश करने के लिए। लेकिन यहां तक ​​कि अगर आपके पास अपनी यात्रा से पहले केवल एक महीना या एक सप्ताह है, या यहां तक ​​कि अगर आप कल उड़ान भरते हैं, तो भी आपके पास स्थानीय भाषा के कुछ मूल बातें सीखने का समय है। आपको केवल कुछ प्रमुख शब्दों और वाक्यांशों को मास्टर करने के लिए थोड़े समय की आवश्यकता है। और नहीं, आपको मूल बातें तेजी से लेने के लिए एक भाषा प्रतिभा होने की आवश्यकता नहीं है।

जब तक मैं 21 साल का था, तब तक मैं केवल अंग्रेजी ही बोलता था। मैं लगभग स्कूल में जर्मन फेल हो गया, और मैं स्पेन में छह महीने तक बिना भाषा सीखे रहा - क्योंकि मैं इसे गलत कर रहा था। अब तेजी से आगे: मैं एक दर्जन के आसपास भाषाएं बोलता हूं और गिनती करता हूं, और यह इसलिए है क्योंकि मैं अपने अध्ययन के घंटे मेरे लिए काम करता हूं, तुरंत भाषा बोलने का अभ्यास करता हूं, और अपना समय बर्बाद नहीं करता है जो मुझे अध्ययन की आवश्यकता नहीं है। यहां तक ​​कि एक भाषा में केवल मूल बातें के साथ, मेरे पास अद्भुत अनुभव हैं, जैसे कि चीन के बीच में एक ट्रेन पर मेरा चीनी नाम प्राप्त करना ... सिर्फ इसलिए कि मुझे सवाल समझ में आया, "आपका नाम क्या है?"

यहाँ मूल प्रवाह के चार चरण हैं:

चरण 1: अपने लक्ष्यों के साथ विशिष्ट बनें


बहुत से लोग जो एक बड़ी गलती करते हैं, वह एक बार में बहुत अधिक लेने की कोशिश कर रहा है। उच्च लक्ष्य रखना और किसी भाषा में धाराप्रवाह बनना या किसी दिन इसमें महारत हासिल करना, एक महान लक्ष्य है, लेकिन यह आपकी मदद करने वाला नहीं है अभी अपने घूमने की योजना के साथ।

अपनी यात्रा के लिए आपको जो सीखने की आवश्यकता है, उसमें सफल होने के लिए, आपको यथासंभव अधिक विशिष्टता की आवश्यकता है। मैं एक यात्रा से पहले आमतौर पर तीन महीने पूरे करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली हूं, जिसमें मैं अपने अधिकांश दिन एक भाषा सीखने के लिए समर्पित कर सकता हूं, और यह प्रवाह को एक यथार्थवादी लक्ष्य बनाता है।

हालांकि, मेरे पास सख्त समय सीमाएं हैं, और अभी भी उनके साथ काम करने में सक्षम था। नरक, तब भी जब मैं था एक ही घंटा पोलैंड की अपनी यात्रा से पहले, जब से मुझे अंग्रेजी में वारसॉ में भाषा सीखने पर अपनी टेडएक्स बात करने के लिए तैयार होने की जरूरत पड़ी, तब भी मुझे आधे घंटे के स्काइप कॉल में लगातार सक्षम होने के लिए पर्याप्त बुनियादी पोलिश सीखने में समय लगा (लगातार मूल चैट को जीवित रखने के लिए शब्द खोज रहे हैं)।

आपके ऐसा करने का तरीका ठीक-ठीक यह जानना है कि आपको क्या सीखना है और केवल इतना ही सीखना है।

अपने मिनी-प्रोजेक्ट में:

  • आपको विशिष्टता की आवश्यकता है - "स्पैनिश सीखें" जैसे अस्पष्ट लक्ष्य नहीं है। यदि आप जून में विदेश जाना चाहते हैं, तो अपने आप से कहें कि आप "तीन महीने में बुनियादी संवादी बनना चाहते हैं", यह देखते हुए कि आप सप्ताह में 10 घंटे इसमें लगाएंगे। यदि आपके पास केवल एक महीना है, तो "30 दिनों में बहुत ही आश्वस्त पर्यटक" के लिए जाएं, और यदि आप कर सकते हैं तो एक घंटे एक दिन या उससे अधिक समय में रखें। यदि आपके पास तीन दिनों में एक उड़ान है, तो अगले तीन दिनों में से प्रत्येक में दो या अधिक घंटे लें, और "72 घंटों में अच्छी तरह से बुनियादी आवश्यकताओं के साथ प्राप्त करें" का लक्ष्य रखें।
  • आपको एक विशिष्ट शब्दावली बनाने की आवश्यकता है -गाइडबुक सामान्य वाक्यांशों जैसे "आप कैसे हैं?" के लिए महान हैं, लेकिन आप इससे अधिक जटिल हैं। इसलिए अपना अध्ययन समय अपनी शब्दावली को अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं के अनुरूप बिताएं। नीचे चरण 2 आपको दिखाता है कि कैसे शुरू करें।

चरण 2: उन शब्दों को जानें जिनका आप उपयोग करेंगे

यदि आप स्क्रैच से शुरू कर रहे हैं, तो सबसे पहले आपको यह सोचने की ज़रूरत है कि आप किन स्थितियों में दैनिक आधार पर सबसे अधिक उपयोग कर रहे हैं - एक वार्तालाप शुरू करना, एक बार में बैठना, अपने बारे में बात करना एक रेस्तरां में ऑर्डर करना, जो भी हो। फिर:

  • बैठो और अंग्रेजी में एक आत्म परिचय लिखो -अपने आप को एक काल्पनिक अजनबी से मिलवाएं। उन्हें बताएं कि आप कहां से हैं, आप क्या करते हैं, आप क्यों यात्रा कर रहे हैं, इत्यादि। फिर जो आपके पास है उस पर एक नज़र डालें और उन विशिष्ट शब्दों को उठाएं जो आपको लगता है कि आपकी विदेश की शब्दावली के लिए सबसे महत्वपूर्ण होगा, उनका अनुवाद करें और फिर forvo.com जैसी वेबसाइट का उपयोग करें (वास्तव में मूल निवासी द्वारा बोली गई) या Google अनुवाद (उत्पादित) स्वचालन के माध्यम से) यह सुनने के लिए कि वे उस भाषा में कैसे उच्चारण किए जाते हैं। मेरे मामले में, पहला शब्द जो मुझे हमेशा सीखने की आवश्यकता होगी, वह है "आयरिश" (मेरी राष्ट्रीयता), "ब्लॉगर" (मेरी नौकरी), और "शाकाहारी" जब से मैं एक यात्रा शाकाहारी हूं। पता लगाएँ कि आपके शब्द क्या हैं और उन्हें पहले मेमोरी में लाएँ।
  • उन खाद्य पदार्थों की सूची बनाएं जिन्हें आप पसंद करते हैं, जो चीजें आप करना चाहते हैं, और अन्य दैनिक आवश्यकताएं -हर किसी को विदेश में अपने पहले दिन बहुत "बाथरूम" शब्द जानने की जरूरत है, इसलिए आगे बढ़ें और इसे अपनी सूची में जोड़ें। लेकिन उन चीजों को भी शामिल करें जिन्हें आप एक व्यक्ति के बिना नहीं जी सकते। चाहे वह कॉफ़ी हो या डाइट कोक, सैंडविच हो या सीप, अपने गो-टू फूड्स के लिए शब्द जानते हैं। और यदि आप विशेष रूप से वहाँ रहते हुए कुछ भी आज़माने की योजना बनाते हैं, जैसे कि योग, ज़िप-लाइनिंग, या एक गर्म पानी के झरने में डुबकी, तो आप भी जानें। क्योंकि मैं शाकाहारी हूं, उदाहरण के लिए, मुझे पोर्क, हैम, बेकन, सॉसेज, चिकन, बीफ और मछली के लिए शब्द सीखने हैं - इसलिए मैं वेटर से कुछ मांग सकता हूं के बिना उन में ये खाद्य पदार्थ। जो कुछ भी यह है कि आप इसके बारे में पूछ रहे हैं, इसे नीचे लिखें, अनुवाद देखें, और अपने आप को एक धोखा पत्र बनाएं।
  • कॉग्नेट्स, या भाषाओं के बीच समान शब्दों की एक सूची देखें -यह वास्तव में है असंभव सही मायने में "खरोंच से शुरू" जब आप एक नई भाषा सीख रहे हैं। कई भाषाओं में है बहुत लम्बा उन शब्दों की सूची जिन्हें आप पहले से ही जानते हैं (हालांकि थोड़ा अलग उच्चारण के साथ)। यदि "सैंडविच" आपके पसंदीदा खाद्य पदार्थों की सूची में है, उदाहरण के लिए, आप पहले से ही जानते हैं कि इसे फ्रेंच में कैसे कहा जाता है। स्पेनिश में, अस्पताल अभी भी अस्पताल है, और जर्मन में मछली के लिए शब्द बिल्कुल समान है। यहां तक ​​कि जापानी जैसी एक बहुत ही अलग भाषा में इन "लोनवर्ड्स" का एक टन है रोजमर्रा की चीजों के लिए आपको कॉफी, दूध, और ग्लास की आवश्यकता हो सकती है।
  • अपरिचित शब्दों को सीखने के लिए mnemonics का उपयोग करें -नए शब्दों को वास्तव में तेजी से याद करने के लिए, जो कि आप अंग्रेजी में उपयोग किए जाने वाले कुछ भी नहीं हैं, एक मजेदार mnemonic का उपयोग करने का प्रयास करें - एक छवि या कहानी जिसे आप किसी विशेष शब्द के साथ जोड़ते हैं। मूर्खतापूर्ण लगता है, लेकिन यह काम करता है। जब मैं फ्रेंच सीख रहा था, उदाहरण के लिए, मुझे वह याद था गारे एक बड़े वसा नारंगी की कल्पना करके "ट्रेन स्टेशन" था गरएक ट्रेन स्टेशन के माध्यम से एक सांस लेने के लिए दौड़ने के लिए मैदान में दौड़ने के लिए, जो वास्तव में छड़ी बनाने के लिए मेरे दिमाग में बहुत सारे रंग और ध्वनियों के साथ एक ट्रेन को पकड़ने के लिए है। यह तकनीक अद्भुत काम करती है, और मेरे दिमाग में इस छवि को बना रही है गारे-ट्रेन स्टेशन एसोसिएशन स्टिक बहुत तेजी से कभी भी अकेले रपट दोहराव से होता।

संसाधन:

  • वास्तव में उपयोगी ऑनलाइन मुक्त शब्दकोशों की सूची
  • Memrise.com (शानदार ऑनलाइन संसाधन मजेदार और आसानी से याद रखने वाली स्मृतिविज्ञान का सुझाव देने के लिए)
  • अनुग्रह (एक देशी वक्ताओं द्वारा उच्चारित शब्द)
  • गूगल अनुवाद

चरण 3: पूरे वाक्यांश जानें


आपके पास कम समय सीमा के साथ, आपके पास भाषा के व्याकरण को समझने की कोशिश करने का समय नहीं है। मैं अत्यधिक सलाह देता हूं कि आप व्याकरण अध्ययन को छोड़ दें, जो कि बाद में किसी भी तरह से भाषा सीखने में बेहतर हैं, और इसके बजाय बस कुछ याद रखें पूरा का पूरा वाक्य ताकि आप पहले से गठित वाक्यांशों में अपनी बात पहुंचा सकें।

  • एक गाइडबुक प्राप्त करें, लेकिन इसे अनदेखा करें -आवश्यक के लिए गाइडबुक महान हैं, लेकिन आपको उनमें से अधिकांश की आवश्यकता नहीं होगी। वे पुस्तकें हर किसी की ज़रूरतों को पूरा करने की कोशिश करती हैं, और हर किसी की ज़रूरतें आपकी ज़रूरतें नहीं होती हैं। पुस्तक के माध्यम से स्किम करें और उन वाक्यांशों को हाइलाइट करें जिनकी आपको आवश्यकता होगी, जैसे "बाथरूम कहाँ है?" या "यह कितना खर्च करता है?" या "मुझे माफ करना, क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?" बाकी को अनदेखा करें, और केवल उस पर ध्यान केंद्रित करें जो उपयोगी है? आप को। मुझे पसंद है अकेला गृह मुहावरों, या आप बुनियादी वाक्यांशों की इस ऑनलाइन सूची का उपयोग कर सकते हैं।
  • अपने खुद के वाक्य बनाएँ, और यदि संभव हो तो उन्हें जाँच लिया है -शब्दों को एक साथ जोड़कर, या (अधिक आदर्श रूप से) एक शब्द को अपनी वाक्यांशपुस्तिका में पूर्व-निर्मित वाक्य में बदलकर अनुवाद बनाने की पूरी कोशिश करें। उदाहरण के लिए, मैं "सुपरमार्केट" के साथ "बाथरूम" शब्द को पूर्व-निर्मित वाक्यांश "बाथरूम कहाँ है?" में बदल सकता है और परिणामी वाक्य व्याकरणिक रूप से सही होने की संभावना है। तुम भी पूरे वाक्य के लिए Google अनुवाद का उपयोग कर सकते हैं। देशी वक्ताओं को इसे सही करने के लिए आप अपने पूर्व-निर्मित वाक्य को लैंग -8 को प्रस्तुत कर सकते हैं मुफ्त का यदि आपका वाक्यांश पर्याप्त छोटा है, और वे आपको आश्चर्यजनक रूप से जल्दी वापस ला सकते हैं।
  • इस बात पर ध्यान केंद्रित करना शुरू करें कि आपके वाक्यांश भाषा में कैसे लगते हैं -एक बार जब आपके पास शब्दों और वाक्यांशों की अपनी मास्टर सूची होती है, तो आपको यह सुनना होगा कि देशी वक्ताओं उन्हें कैसे उच्चारण करते हैं। यदि आप भाषा में कोई भी देशी वक्ताओं को नहीं जानते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है - राइनोस्पाइक जैसी मुफ्त वेबसाइटें हैं जो आपको ऐसे वाक्य प्रस्तुत करने देती हैं, जिन्हें आप बोलना सुनना चाहते हैं, और वे आपके वाक्यांश का अनुवाद वापस भेज देंगे, जिसके द्वारा बोली जाती है। मूल निवासी।

एक बार जब आप जान जाते हैं कि शब्द कैसे लगते हैं, तो आपको उन्हें याद रखने की जरूरत है। एक चाल जो मेरे लिए काम करती है गाओ वाक्यांश स्वयं के लिए। जब मैं इतालवी सीख रहा था, उदाहरण के लिए, मैंने गाया, "बाथरूम कहाँ है?" कबूतर त्रवला इल गबेट्टो? और यह मेरी जीभ का रोल आसान था। एक धुन पर शब्दों को रखने से आपकी याददाश्त मजबूत होगी और आपको शानदार एकल-उच्चारण अभ्यास मिलेगा।

संसाधन:

  • वाक्यांशों की एक अच्छी सूची के लिए आपको आवश्यकता होगी: अकेला गृह वाक्यांश पुस्तिका या ओम्निग्लोट वाक्यांश सूची
  • Lang-8 (देशी द्वारा सही किए गए आपके अनुवाद किए गए अनुवाद प्राप्त करें)
  • राइनोस्पाइक (एक देशी द्वारा बोले गए पूरे वाक्यांशों को सुनें)

चरण 4: इसका उपयोग करें से पहले आप उड़े


इन युक्तियों के साथ, आप वास्तव में देश में भाषा के लिए पर्याप्त रटना कर सकते हैं जब आप देश में आने के लिए वास्तव में उपयोगी होते हैं। लेकिन एक अंतिम है - और बेहद मददगार - वह चीज जो आप कर सकते हैं से पहले आप यह सुनिश्चित करने के लिए जाते हैं कि यह सब आसानी से हो जाए:

  • अग्रिम में एक देशी वक्ता के साथ अभ्यास -इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां रहते हैं। Italki जैसी वेबसाइटें आपको या तो सेट अप करने की अनुमति देती हैं मुक्त विनिमय (ताकि आप पहले 30 मिनट के लिए अपनी अंग्रेजी के साथ किसी को मदद करके भाषा सबक के लिए "भुगतान करें" या वास्तव में सस्ती सबक प्राप्त करें (उदाहरण के लिए, मुझे सिर्फ $ 5 / घंटा के लिए जापानी सबक मिला), और एक त्वरित सत्र सेट करें स्काइप का उपयोग करने के लिए जो आप घर से अभी एक देशी के साथ जानते हैं। आप सुनेंगे कि कोई आपसे जो बोल रहा है, वह वास्तव में कैसा महसूस कर रहा है, देखें कि आपकी कमजोरियाँ कहाँ हैं अग्रिम रूप से वास्तविक दुनिया में भाषा का उपयोग करने की आवश्यकता है, और उन समस्याओं या प्रश्नों को संबोधित करने में सक्षम हो जो आपके दिमाग में हैं।
  • रोल-प्ले यह जानने के लिए कि आपको क्या याद आ रहा है -विदेश में आपके द्वारा वास्तविक जीवन की स्थितियों को खेलने के लिए एक मूल ऑनलाइन के साथ अपने समय के चैटिंग का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, आप एक जटिल शाकाहारी भोजन का ऑर्डर देने या होटल के कमरे को अच्छी तरह से किराए पर लेने से पहले इसका अभ्यास कर सकते हैं। जब आप जाते हैं, तो आपको पता चलता है कि ऐसे शब्द हैं जिनकी आपको आवश्यकता है जो आपको नहीं पता है। उदाहरण के लिए, शायद आपको एहसास नहीं हुआ कि आप कितनी बार अपनी बिल्ली या अन्य महत्वपूर्ण के बारे में बात करना चाहते हैं। जब आप अपनी शब्दावली में ये छेद पाते हैं, तो अपनी ज़रूरत के शब्दों को लिखें और उन्हें अपनी मास्टर सूची में जोड़ें।

इस तरफ, तुम दौड़ते हुए जमीन पर गिरो और पहले से ही एक "अनुभवी" वक्ता हैं, यह जानते हुए कि यह एक देशी के साथ क्या बोलना है, और बस अपनी गति बनाए रख रहे हैं।

याद रखें कि गलतियाँ करना ठीक है!


जब मैं जर्मन सीख रहा था, मैंने एक बार अपने (महिला) दोस्त को यह बताने की कोशिश की थी कि मैंने सिर्फ एक "कूल" वीडियो बनाया है और पूछा है कि क्या वह इसे देखने के लिए ऊपर आना चाहती है। बहुत मासूम लगता है, है ना? किसी तरह, मैं क्या वास्तव में कहा गया था, "मैं सींग का बना हुआ हूं, और मैं चाहता हूं कि आप मेरे अंदर आएं," चूंकि जर्मन शब्द "कूल" के लिए भी है, जिसका अर्थ है "मैं" (geil), और जर्मन में "आ" का यौन संबंध है, जैसा कि अगर आप इसे गलत उपयोग करते हैं तो यह अंग्रेजी में है।

हम लंबे समय से दोस्त थे, इसलिए वह जानती थी कि मैं उसके साथ फ्लर्ट नहीं कर रहा हूं - मैंने अपनी गलती बताई और हमने इसे हंसी में उड़ा दिया। यह पता चला कि दुनिया खत्म नहीं हुई है, और आज तक हम अच्छे दोस्त हैं।

मैं भी इसे पर्ची बनाने में कामयाब रहा हूं कि मैं गर्भवती स्पेनिश में (embarazado / एक), और मेरे शुरुआती हफ्तों में फ्रेंच सीखते हुए, किसी तरह "थैंक यू, गुड-गधा!" कहने के बजाय "थैंक यू वेरी मच" (बहुत बहुत धन्यवाद बनाम मेरसी ब्यू इवेंट)। और जब मैं ब्राजील आया और आव्रजन अधिकारी को "धन्यवाद" कहना चाहता था (obrigado), मैंने इसके बजाय कहा, "चॉकलेट बॉनबॉन!"Brigadeiro).

इन मामलों में से प्रत्येक में, मैं जिस व्यक्ति से बात कर रहा था, वह इस तथ्य से अच्छी तरह वाकिफ था कि मैं अभी भी एक शिक्षार्थी था, मुझे पता था कि इसका मतलब यह नहीं था कि यह कैसा लग रहा था, और इस संदर्भ से देखने के लिए काफी स्मार्ट था कि मैं क्या था वास्तव में का मतलब है। मेरी "अक्षम्य" गलती के लिए मुझे डांटने के बजाय, वे मुस्कुराए और सोचा कि यह बहुत अच्छा है कि मैं कोशिश कर रहा था, कई मामलों में मुझे मेरे प्रयास के लिए बधाई।

तो एक नई भाषा में परिपूर्ण होने के बारे में चिंता मत करो। आपको अपने अगले गंतव्य की भाषा चुनने के लिए बहुत समय या बहुत अधिक कौशल की आवश्यकता नहीं है। आपको बस एक योजना चाहिए। अपना अध्ययन समय आप सभी के बारे में बनाएं, और याद रखें कि अप्रासंगिक शब्दों, वाक्यांशों और व्याकरण में फंसने की आवश्यकता नहीं है।

जबकि बहुत से लोग सोचते हैं कि एक भाषा सीखना सीख सकते हैं केवल एक चुनौती बनो जो वर्षों के समय की आवश्यकता है, मुझे आशा है कि आपने इस लेख में देखा है कि आप वास्तव में कम समय में अपनी यात्रा के लिए कुछ बहुत उपयोगी होने के एक मंच पर पहुंच सकते हैं। आपको बस उस चीज़ में बहुत विशिष्ट होना चाहिए, जिसके लिए आप लक्ष्य बना रहे हैं, ऐसे शब्द और वाक्यांश सीखें जो आपके लिए प्रासंगिक हैं और आपके कहने की संभावना है, और पूरी भाषा को अवशोषित करने की कोशिश न करें।

अंत में, आपको यह देखने की ज़रूरत नहीं है कि क्या आप तैयार हैं। ऑनलाइन प्राप्त करने और किसी से बात करने के लिए आज बेहतर है कि आप अपनी सभी अंतिम समस्याओं और प्रश्नों को साफ़ करें ताकि आप जो जानते हैं उसका आत्मविश्वास से उपयोग करने के लिए तैयार हों।

बेनी लेविस स्कूल में एक भाषा में काम करने वाले व्यक्ति थे, लेकिन एक इंजीनियर के रूप में स्नातक होने के बाद उन्होंने पाया कि भाषा की प्रतिभा अप्रासंगिक है और सही दृष्टिकोण और दृष्टिकोण के साथ, कोई भी भाषा सीख सकता है। भाषा सीखने के माध्यम से उनकी सांस्कृतिक जांच ने उन्हें नेशनल जियोग्राफिक ट्रैवलर ऑफ द ईयर का खिताब दिया। उनकी पुस्तक, फ्लुएंट इन 3 मंथ्स, सिर्फ हार्पर कॉलिन्स द्वारा प्रकाशित की गई थी और अपने सभी भाषा-शिक्षण युक्तियों को साझा करती है।