यात्रा की कहानियाँ

थॉमस कोन्हस्तम के साथ साक्षात्कार - क्या यात्रा लेखक नरक में जाते हैं?


Updated: 01/18/2018 | 18 जनवरी 2018

कुछ महीने पहले, एक किताब सामने आई थी, जिसमें यात्रा लेखन की दुनिया बह गई थी। क्या यात्रा लेखक नरक में जाते हैं? गाइडबुक लेखन के अपने चित्रण के साथ बहुत विवाद हुआ। लोनली प्लैनेट को उपयोगकर्ताओं को आश्वस्त करने के लिए विशेष वक्तव्य जारी करने थे कि इसकी पुस्तकें सटीक थीं। अब, इस मुद्दे का निधन होने के साथ, लेखक थॉमस कोन्हस्तम विवाद, मार्गदर्शक और लेखन पर प्रतिबिंबित करते हैं।

खानाबदोश मैट: इस साल के बाहर आने पर आपकी किताब ने बहुत विवाद पैदा किया। क्या आपने इस तरह के मीडिया फायरस्टॉर्म का अनुमान लगाया था? क्या आपको लगता था कि उपन्यास में ऐसी नकारात्मक प्रतिक्रिया होगी?
थॉमस कोन्हस्तम: मुझे पता था कि कुछ विवाद होगा, लेकिन मैंने मान लिया (शायद भोलेपन से) कि बातचीत मेरी किताब में वास्तव में कही गई बातों पर आधारित होगी। ज़्यादातर झटका अटकलों, अफवाहों और गलतफहमियों पर आधारित था। 99% लोगों ने मेरी और मेरी किताब की आलोचना की, उन्होंने किताब की एक प्रति भी नहीं देखी और न ही इसका एक पेज भी पढ़ा।

विवाद आपके साथ यह कहते हुए निपटा गया कि कोलंबिया पुस्तक के लिए, आप कभी कोलंबिया नहीं गए। हालांकि, आपको लेख के इतिहास अनुभाग को लिखने के लिए कहा गया था, जो वास्तव में किसी भी पुस्तकालय से किया जा सकता है। क्या आपको लगता है कि मीडिया ने इसे अनुपात से बाहर कर दिया है?
यह एक बातचीत से आया था जो मैंने यात्रा लेखन में "डेस्क अपडेट" के मुद्दे के बारे में एक ऑस्ट्रेलियाई पत्रकार के साथ किया था। मैंने उस पुस्तक का इतिहास, पर्यावरण, भोजन और पेय, और संस्कृति अनुभाग लिखे - मूल रूप से गाइडबुक का परिचय। क्या मेरे शोध से मुझे देश आने का फायदा हुआ: हाँ। लेकिन वास्तविकता यह है कि कई कम बजट वाली यात्रा लेखन परियोजनाओं (यानी कोलम्बिया जैसे देशों) में, प्रकाशक केवल कुछ लेखकों को ही मैदान में भेज सकते हैं। लोनली प्लैनेट डीआईडी ​​ने मुझे कोलंबिया जाने के लिए अनुबंधित नहीं किया क्योंकि पुस्तक के लिए बजट में पर्याप्त पैसा नहीं था। मैंने स्मृति, नोट्स, कोलम्बियाई लोगों के साथ साक्षात्कार और सैन फ्रांसिस्को में कोलंबियाई वाणिज्य दूतावास पर शोध किया।

पत्रकार ने मेरे शब्दों को उन्हें ध्वनि के रूप में बदल दिया जैसे कि मुझे एलपी द्वारा कोलम्बिया जाने के लिए भुगतान किया गया था और मैंने व्यक्तिगत रूप से यह निर्धारित किया था कि पैसा अपर्याप्त था और इसलिए आलसी घर पर बैठे थे और बकवास कर रहे थे। पूरे अखबार का लेख जितना संभव हो उतना सनसनीखेज और निंदनीय होने के इरादे से लिखा गया था। लेख को कुछ समाचार तारों द्वारा उठाया गया था और किसी भी गहन विचार या मूल्यांकन के बिना ग्लोब और ब्लॉग इको चैम्बर की यात्रा की। और यह सब एक ऑस्ट्रेलियाई टैब्लॉइड में एकल, दोषपूर्ण कहानी पर आधारित था।

पिछले महीने, मैंने एक यात्रा लेखक का साक्षात्कार किया, जिसने कहा था कि आपकी पुस्तक पेशे का गलत विवरण है। उनके अनुसार, थोड़ा आत्म अनुशासन, एक निष्पक्ष अनुबंध पर बातचीत करने की क्षमता, और कुछ व्यावसायिकता को काम मिलेगा। इस पर आपके क्या विचार हैं?
क्या यात्रा लेखक नरक में जाते हैं? मेरी पहली परियोजना पर काम करने वाले एक युवा, व्यापक आंखों वाले लेखक के रूप में मेरे अनुभव के बारे में है। यह एक यात्रा लेखक के रूप में मेरे पूरे करियर के बारे में कोई किताब नहीं है। जाहिर है, मैंने सीखा कि उद्योग में कैसे काम करना बेहतर होता है क्योंकि मेरे पास मेरे बेल्ट के तहत अधिक परियोजनाएं थीं।

कई लोग अपने पहले प्रोजेक्ट या दो पर गंभीर वित्तीय संकट में पड़ जाते हैं। यदि वे तंग समय और वित्तीय बाधाओं के तहत इसे काम करने का तरीका नहीं बताते हैं, तो उन्हें बस एक और चौड़े आंखों वाले लेखक द्वारा बदल दिया जाता है, जो एक बायलाइन और यात्रा करने का मौका से थोड़ा अधिक काम करेगा। संभावित लेबर पूल व्यावहारिक रूप से असीम है।

इसके अलावा, मुझे अपने लेखन पर लोनली प्लैनेट से केवल उच्चतम अंक प्राप्त हुए। हो सकता है कि मुझे सड़क पर कुछ धक्कों का सामना करना पड़ा हो, लेकिन मैंने हमेशा अंत में गुणवत्ता के काम को प्रस्तुत किया। मैंने उन नाटक-दर-किताब बयाना लेखकों की तुलना में बहुत अधिक साहसी, अत्याधुनिक अनुसंधान और आनन्दमय लेखन करना समाप्त कर दिया, जिन्होंने पर्यटक ट्रेल के नीचे एक ही पुराने होटल में जाकर सभी समय बिताया।

मैंने आपको पढ़ा है कि एक बार पिस्तौल को असाइनमेंट के दौरान मार दिया गया था। उस कहानी और आपकी पुस्तक से, ऐसा लगता है कि गाइडबुक लेखन एक के बाद एक दिलचस्प आपदा है।
मैं केवल एक बार पिस्तौल मार रहा था - सौभाग्य से। एक ट्रैवल राइटर के रूप में मेरे बहुत सारे पागल अनुभव थे, लेकिन मैं वास्तव में एक दिए गए स्थान पर जो चल रहा है उसमें शामिल होना पसंद करता हूं और न कि केवल एक अलग पर्यवेक्षक के रूप में तैरता हूं। कभी-कभी मैं अपने सिर के ऊपर आ जाता हूं।

आपके परिवार और दोस्तों ने पुस्तक के बारे में क्या प्रतिक्रिया दी? यह काफी कच्चा है। मुझे यकीन है कि आपकी दवा और यौन शोषण के बारे में पढ़ने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
मेरी माँ ने पीने की परवाह नहीं की। मेरी प्रेमिका ने सेक्स की परवाह नहीं की। मेरे पिताजी को लगा कि यह सब बहुत अच्छा है। मैंने उद्देश्यपूर्ण ढंग से इसे दोस्तों और परिवार की प्रतिक्रिया के बिना लिखा था क्योंकि मैं अपने अनुभवों के बारे में लिखने में सक्षम होना चाहता था।

ऐसा लगता है जैसे आपके दिन एक गाइडबुक लेखक के ऊपर हैं। अभी आप क्या कर रहे हैं?
मैंने कुछ वर्षों में एक गाइडबुक नहीं लिखी है। मैं सिर्फ इस बिंदु पर पुस्तकों और स्क्रीन लेखन पर काम कर रहा हूं। मुझे उम्मीद है कि मैं कुछ यात्रा लेखन करना जारी रखूंगा, लेकिन मैं पुस्तक-लंबाई प्रारूप पसंद करता हूं।

ज्यादातर लेखक एक लेखक बनना चाहते हैं- आपकी गोद में इस तरह का एहसास जब लोनली प्लैनेट ने आपको ब्राजील भेजा। आपको लेखक बने रहने और आपके द्वारा छोड़े गए व्यवसाय की दुनिया में वापस जाने के लिए क्या नहीं किया गया?
मैं एक लेखक भी बनना चाहता था - हालाँकि मुझे मूल रूप से राजनीति के बारे में लिखने में सबसे अधिक दिलचस्पी थी। मेरी पहली गाइडबुक परियोजना मेरे द्वारा प्रत्याशित होने की तुलना में थोड़ा अधिक अचानक आई थी, लेकिन क्या डू राइटर्स गो टू हेल? मैं चर्चा करता हूं कि कैसे मैंने पहले ही लोनली प्लैनेट के वर्षों के लिए एक वाक्यांशपुस्तिका लिखी थी और 2000 में कुछ गाइडबुक वापस लिखने की पेशकश की थी। मेरे शुरुआती बीस के दशक में एक नवजात लेखन कैरियर था, लेकिन शिक्षाविदों में बिताए कुछ वर्षों से विचलित था। जब मैं एक डी फिल कार्यक्रम से बाहर हो गया, तो मैं गलती से व्यापार की दुनिया में धुल गया।

यात्रा लेखन आपको बहुत सारी जगहों पर ले गया है। आपका पसंदीदा देश कौन सा है?
यह कहना मुश्किल है। मैं ब्राजील से प्यार करता हूं और इस साल क्रिसमस और नया साल बिताऊंगा। भारत सबसे आकर्षक जगहों में से एक था, जो मैंने यात्रा की है। मुझे फ्रांस और चिली में स्कीइंग करना पसंद है। मैं मोजाम्बिक और मदसगस्कर जाना चाहता हूं।

गाइडबुक की दुनिया को अंदर से देखने के बाद, क्या आप अभी भी लोगों को उनका उपयोग करने की सलाह देते हैं?
मैं अभी भी गाइडबुक की सलाह देता हूं और अन्य ब्रांडों को लोनली प्लैनेट पसंद करना चाहता हूं। उस ने कहा, मैं तर्क दूंगा कि गाइडबुक्स व्यक्तिपरक (और कुछ हद तक मनमानी) हैं और किसी गंतव्य तक पहुंचने के लिए एकवचन या सही तरीका नहीं है। लोगों को एक मूल उपकरण के रूप में गाइडबुक्स का उपयोग करना चाहिए, लेकिन उनका अनुसरण नहीं करना चाहिए। अन्यथा गाइडबुक मूल रूप से बीमा करती है कि सभी हजारों लोगों को बिल्कुल एक ही तरह की अनूठी यात्रा का अनुभव है।

थॉमस कोन्हस्तम वर्तमान में प्रशांत नॉर्थवेस्ट में रहते हैं और अपनी पुस्तक के साथ लहरें बनाना जारी रखते हैं, क्या यात्रा लेखक नरक में जाते हैं?। उन लोगों के लिए जो सोचते हैं कि यात्रा गाइडबुक सुसमाचार की सच्चाई है, कोहस्टेनम यात्रा उद्योग के नीचे और लेखकों, यात्रियों, और स्वयं गंतव्यों पर इसके अक्सर-कठोर प्रभाव का खुलासा करता है। यह यात्रा लेखन हलकों में काफी विवाद का कारण बना! यदि आप अधिक पढ़ने में रुचि रखते हैं, तो आप अमेज़न पर पुस्तक खरीद सकते हैं।

यदि आप एक यात्रा लेखक बनना चाहते हैं या सिर्फ अपने लेखन में सुधार कर रहे हैं, तो डेविड और मैंने एक विस्तृत और मजबूत यात्रा लेखन पाठ्यक्रम बनाया। संपादित और विघटित कहानियों के वीडियो व्याख्यान और उदाहरणों के माध्यम से, आप डेविड को NYU और कोलंबिया (मूल्य के बिना) में पढ़ाते हैं। यदि आप रुचि रखते हैं, तो अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें।

नोट: यह लेख मूल रूप से 2008 में प्रकाशित हुआ था।